Har du spelat in nåt förut? Sätt dig framför mikrofonen och spela.
Vi sköter resten. Då gör du dig klar, Robert?
Då sätter vi i gång.
Robert Johnson - pass på.
Jag gick till en korsväg föll ner på knä...
Bluesartist skjuten Misstänkt gripen I Harlem
Du kan hälsa min vän Willie Brown...
SLUTEN VÅRDANSTALT
Jag skulle hälsa på Willie Brown. Jag heter Eugene Martone.
-Willie känner ingen Martone. -Nej, men om...
-Mr Brown vill inte ha besök. -Men låt mig...
Mr Brown var mycket bestämd på den punkten.
LOKALVÅRDARE PÅ DELTID
Tar du fikarummet sen? Och sätt i ny soppåse i mitt rum
-Vad ska Hoss ha? -25 mg meprobamat.
-Vad vill du, mr Städare? -Är ni Willie?
-Jag ville säga hej. -Du är ny, va?
-Hej, och låt mig vara, -Om ni behöver hjälp med nåt...
-Ja, att få i väg dig. -Ursäkta. Jag tittar in sen.
Mr Fulton?
Visst var ni Blind Dog Fulton från 1939-1968?
Han hette ju Willie Brown från början-
-och blev Fulton efter Robert Johnsons död, enligt lexikonen.
Jag har sex kusiner som heter Willie Brown. Inget ovanligt namn.
-Det namnet kunde jag bli rik på, -Det är inte ni i Crossroad Blues då?
I helvete heller!
Ni spelar ju munspel som Willie Brown...
Där jag kommer ifrån, får man varken spela eller ha fruntimmer.
Ni måste vara han.
Mycket bra, Eugene, till ett visst ställe.
Man brukar faktiskt behandla Mozart med respekt...
Förlåt, men det var bara ett litet skämt.
Nä män, mr Städarn...
Varför är en vit grabb som du ute efter en gammal munspelare?
Jag vill ha tag på en försvunnen låt.
Robert Johnson skulle spela in 30 låtar, men det finns bara 29.
-Står det så i dina lexikon? -Ja. Kanske kan hitta den via er.
-Varför är du intresserad av det? -Jag är en "bluesman".
-Var är du ifrån? -Long Island.
Det låter, det! Long Island - där alla bluesartister är födda...!
Nu är det läkarbesök.
Hörru, uppför dig som en städare och vaska ordentligt i mitt rum!
Var lite hygglig nu.
Long Island...!
Du skulle spela klassisk musik och ansågs som ett underbarn.
Du är en av skolans bästa gitarrister, men låt mig komma med ett råd:
"Ingen kan tjäna två herrar," Det är krävande att spela klassiskt.
-Du kan inte spela blues samtidigt. -Om det är det jag är bra på, då
För det krävs den kulturella bakgrunden. Det är nåt man föds till.
Du fick hoppa av grundskolan för att spela klassisk musik.
Jag tycker du ska tänka över vad som är viktigast.
Har man sett - Long Islands berömde "bluesman"!
-Har du varit i Mississippi? -Nej.
-Och du ska vara en "bluesman"? -Ni är inte Blind Dog Fulton, va?
Här ska ni få se nåt.
Kom hit, "blind boy".
-Vad heter du? -Willie Brown, sir.
Enligt Robert Johnson gör man upp här.
Med en som heter Legba. Är det ni?
Jag är hans assistent.
-Vad har du på hjärtat? -Jag har två dollar.
Det är inget värt där Legba kommer ifrån.
Vill du spela som Robert Johnson eller Peetie Wheatstraw
Då måste du sälja din själ.
Skriv på, "blind boy".
Var här före tolv om lördagskvällarna, så ska du få lära dig blues.
Får jag dina två dollar? Bensinen är snart slut.
Vi ses i helvetet. "blind boy".
Nu får vi höra lite soul från guldgettot!
Long Island, få höra hur det var på plantagen som du är född på.
Du tänker visst inte lämna mig i fred.
Jag är Blind Dog Fulton. Den ende och sanne Willie Brown,
Toppen! Jag visste det!
-Jag är ingen Robert Johnson än... -Nej, inte ens finnen i hans röv!
Du har nog hajat en del, men du har ingen erfarenhet.
-Det får man inte hos morsan. -Men jag bor på ett elevhem.
"Elevhem"? Ja, det är svåra tider...
-Kan du låten han inte spelade in? -Så klart! Jag var ju med i Memphis.
-Lär du mig den? -Vad fan skulle jag det för?
Då kunde jag spela in den, som Clapton gjorde med Crossroads.
-Och bli känd bluesartist. -Det finns för många vita redan.
Den låten tillhör världen! Publiken längtar efter den!
-Nej, Ingen erfarenhet. -Men efter Juilliard, så...
-Vilken Julia? -Juilliard, en musikskola.
Enda skolan är nere i deltat!
Här är nåt från deltat.
Låter det inte som Son House?
-Skitdåligt. -Vi kunde spela in låten här!
-Tidernas grej... -Eugene, fixa ut mig härifrån.
Ta mig till Fulton's Point, utanför Yazoo City.
-I så fall får du låt nr 30. -Menar du allvar?
Vill du jag ska åka fast, va?
-Nej, snacka inte skit nu... -Ska du säga!
Man trodde ju att det var lite stake i dig, men du är skitfeg!
-Din skitfega tönt! -Kan du gå...?
Inte bara det. Ett nytt fruntimmer skulle sitta fint.
Jag har slitit ut fyra fruar redan.
-Är du inte handikappad? -Man får ju fixa sig en "Pontiac".
En karl måste ha nåt att åka i. Har du nån bil?
Då är du ingen karl. Inte på långa vägar, mr Skitfeg.
Jag är inte feg. Hur skulle vi komma till Mississippi på min lön?
-Jag har pengar... -Inte lär du mig låten?
-Jo - i Mississippi. -Jag måste med tåget...
Låt dem dalta med dig på elevhemmet, du, och ring morsan...
-Lämna henne utanför. -Roberts låt är jävligt bra.
Du kan bli den förste som spelar in den.
Kör till. I morgon kl. 5. Var klar, så åker vi till Mississippi.
-Sant? -Var i ordning, bara.
-Kommer strax. -Ja. det är du som får betala.
Söker du mig?
-Varför är du så uppklädd? -För att jag är en "bluesman"!
Hallå där!
Kom nu...!
Mina pengar räcker bara till Memphis, där vi ska byta buss.
-Har du dina pengar på dig? -I fickan, vid picken.
Skylta inte med stålar här. Jag pröjsar från Memphis.
Då köper jag biljetterna.
Jag turnerade av och till med Robert åren 1932 - 1938.
Sista gången jag träffade honom, ville han till Mississippi.
-Och lära sig blues, bli berömd... -Ja, det har jag läst om.
Han gick till korsvägen och skrev kontrakt med djävulen.
-Det har jag läst i böcker om blues, -Men det har hänt på riktigt!
Sen gjorde jag likadant. Vet du vad Robert råkade ut för?
Antingen blev han skjuten eller förgiftad. Ingen vet säkert.
Jo, jag - att han är död.
-Och du skrev också kontrakt? -Visst, och blev berömd och rik...!
Men hur gick det? Det blev kåken och sluten vård."
Men visst sköt du nån? Det var väl därför du åkte in?
Ja. Snooks Jordan, gitarristen.
Han skötte våra affärer och snodde åt sig av vara pengar.
Då klippte jag till honom.
Han gav sig på mig med en trasig butelj. Då sköt jag honom.
-Du kunde inte få villkorligt? -Jag hade ingen som backade mig.
-Bara helveteshundar i bakhasorna, -Det är inte över än. Willie Brown.
-Hur känns det att vara i södern? -Tennessee är inte så illa.
Men inte är det som Mississippi.
-Vi skulle ju byta buss här. -Ja, det vet jag väl!
-Pengarna... -Du skulle ju betala!
Nej, jag betalade hit. Ge mig pengarna nu.
Tror du att jag är Rockefeller, va? Inte har jag så mycket!
Lägg av nu och ge mig pengarna.
Räkna dem.
-Det är ju bara 40 dollar! -Just det
-Det är pengar, det med! -Inte räcker det heller!
Vänta här.
-Hur långt är det till Yazoo City? -30 mil...
-Hur långt kommer två på 40 dollar? -En tredjedel av sträckan...
Precis vad jag trodde!
-Bra försök, men vad gör vi nu? -Ringer morsan med kreditkortet.
Nej, varken morsan eller farsan i Chicago...
-Vad gör han där? -De är skilda.
-Nu får vi fixa det här ändå! -Då finns det bara en sak att göra:
Gå på luffen, som jag gjort i 70 år. Robert Johnson gjorde det jämt.
Så det kan Jag fortsätta med. Välkommen till "Bluesville", grabben.
-Vad ser du så purken ut för? -Jättekul att lifta med höns...!
Här måtte du väl trivas! I Mississippi på highway 61!
Följer du den här uäyen. kominer du dit där det började.
Var nöjd, du, det här är ju levande livet - inte nåt lexikon.
-Vad gör du? -Byter slips. Vore fint med hjälp...
-Jag borde strypa dig. -I så fall får du en snyting.
Man måste svida till sig och inte gå klädd som i storstan.
Upp med tummen nu, för det är långt till Fulton's Point.
-Om sex mil är vi i Greenville. -Det låter, det.
Där finns det en massa fina bluesartister.
Och sexiga fruntimmer. Greenville är berömt för sina kvinns.
Titta där!
Du får inte låten förrän du kan härma ett tåg. Det kan ta tio år!
Då gör jag som du: skriver kontrakt med djävulen.
Så säger du inte en gång till!
Vad väntar du på?
Mår du inte bra?
Jovisst. Snabba dig och drick upp.
-Kan jag inte få ta't lugnt? -Ring morsan, så hon vet var du är.
Hon är i Europa. Det angår inte dig, förresten.
Värst vad du var tvär.
Jag skulle få en låt, och så blir jag örfilad av en gammal gubbe!
Stackars dig, men jag har ett ärende och vill inte bli sinkad.
-Vad då för ärende? -Det behöver inte du få veta.
-Hur så då? -Du tror ju att du kan allt redan.
Hur ska man då kunna lära sig nät nytt?
Titta på din gitarr. Du trodde man skulle ha en sån, va?
Helt fel! Muddy Waters "uppfann" den elektriska gitarren!
Jag ser ju att du är musiker och kan det här... Då har jag nåt.
En "Pignose". Plugga i den, så har du förstärkare.
-Kan jag gå omkring med den? -Ja. Det blir en vandrande orkester!
-Toppen! Vilken vandrande orkester! -Du saknar då inte självförtroende.
Det här fixar vi en "slide" av. Det ska man ha till delta-blues.
400 dollar för rubbet.
Väldigt fin klocka. Kom, så pratar vi...
Den är värd över 1100 dollar.
Den här plus en rosett som du så är jag beredd!
Du behöver allt mer.
Ut - stick!
Kör du med den stilen?
Kom an. Jag har blivit skuren förr.
Och gett fruntimmer stryk med!
Det blir du som råkar Illa ut. Kom an, bara.
Ska du stå där bara. eller...?
Du borde skämmas! Dra kniv och vilja köra ut mig i regnet!
På min tid respekterade luffare varann.
-Vad heter du? -Frances.
Jag är Blind Dog Fulton, även känd som Willie Brown.
-Lightning Boy Martone - Eugene, -Vad fan är ni för några?
-Bluesartister. -Jag är det. Han är från Long Island.
-Vi är på luffen. -Jag ska lifta till Los Angeles.
-Har ett dansjobb där. -Att lifta är inget för dig.
Det säger jag, som varit med förr. Är du under 16 förresten?
-Hon är säkert olovlig. -Jaså? Du verkar då inte könsmogen.
-Jag är 17. Och du? -17. Har du rymt?
Ja. Fyra gånger. Men söderut letar de nog inte.
-Ja, Lightning hjälpte mig att rymma. -Från kåken?
Nej, det var ett sjukhem.
-Sjukhem?! Nä, lägg av! Ursäkta, jag ska ta på mig jeansen.
Packa ihop!
Packa ihop dina grejor.
-Vart ska ni? -Söderut... Yazoo City och Vicksburg.
-På 61:an? -Ja, det är vägen hem!
-Vad är det om? -Jag berättar sen.
-Jag ska till jackson. Vi ses. -Hoppas du tar dig till L.A. - fort.
Nu hänger vi på! Den bruttan är bättre på att få lift än du!
Får jag åka med så långt söderut som möjligt?
-Sen liftar vi inte ihop mer. -Nej, vi vill ju komma fort fram.
Ska ni ta kunderna ifrån mig?
-Boy, jag pratar med dig. -Vi ska gå...
Just det! Hälsa svartingen att han har inget vid mitt motell att göra!
-Så har ni inte rätt att säja... -Var är du ifrån?
New York.l
Hör på, mr New York, Jag går in och hämtar min .357 Magnum-
-så kan vi diskutera vem som har den rätten.
Kom inte tillbaka!
Nu går vi in. Lloyd bjuder.
Louise, var har du hållit hus?
-Att det är så fortfarande! -Nu börjar du lära dig blues...
Inte gör hon det jag tror?
Fan också!
Hon är bara 17 år. Tänk om karln gör nåt med henne?
Det är en farlig väg, Lightning, och hon är inte minderårig.
Ska vi säga ett... introduktions- erbjudande? Grattis, alltså.
I gengäld ska jag vara hygglig och låta dig fnaska här hela natten.
Hon trodde nog att hon visste vad hon gjorde.
Det kommer tjejer från Jackson och gnoar i helgerna.
Här råkar ingen illa ut. Nån som är så ung och... söt som du-
-skulle bli väldigt populär...
Ska vi säga det?
Att duscha med en fräsch brud är inte dumt.
-Sätt på duschen - hett. -Hett ska det vara?
Du ska få, så det ångar. Av med kläderna nu.
-Vad gör du här? -Vi sticker!
Frances - kom nu, annars måste jag bli otrevlig!
Jag kommer strax!
Snabba dig på.
När han kommer, slår du ner honom och vi snor plånboken och drar.
Du ville rädda mig, va? Slå ner honom då.
Snart...
Har du inte klätt av dig? Vad är det om, slyna?!
Ta't lugnt - annars målar jag om väggen gratis!
-Vänta. Skjut inte... Du är för tunnklädd, Lloyd.
Kan vi inte gå härifrån, för... läget blir lite prekärt...
-Var har du köpt revolvern? -På pantbanken. Det hör till.
-Plånbok och nycklar är i badrummet. -Ska vi stjäla bilen också?
-Precis! -Kan vi inte sticka, bara...
Så här går det till! Skärp dig - eller ska du ringa morsan, va?
Vi lånar bilen ett dygn. Okej?
Kommer snuten, säger jag att du våldtog mig, en 15-åring.
-Och tjallar om din köttmarknad. -Inte bra för affärerna, va?
Ett dygn, som sagt. Bilen står sen vid busstationen i Jacksonville.
-Har Willie lärt dig spela gitarr? -Nej. Jag började, när jag var sex år.
Hemma kunde de inte bestämma vilket instrument jag skulle välja.
-Vem fasen spelar gitarr så tidigt? -Willie - säg när du började.
Som treåring. Min första dollar tjänade jag hos Son House...
En polisbil bakom.
-Äsch, det är ju en gammal Chrysler. -De har väl civila bilar med?
-Vi kör, tills vi kommer fram. -Inte med en stulen kärra!
Och när vi rånat ägarenoch passagerarna är på rymmen båda två!
Kör in där borta.
Inte längtar jag till New York...
Jag längtar efter mamma och lillebror. Men inte efter Hank styvfarsan.
-Skäller han på dig och så? -Han pratar nästan inte med mig.
Inget tjafs om några papper nu. Hajar du?
-Er Cadillac ser fin ut. -Så ska det låta.
Varför kastar inte din mamma ut honom?
Hon tror att jag hittar på bara, för att bli av med honom.
-Så Hank är pä mig hela tiden... -Och du har ett dansjobb?
-Ja, för 100 dollar kvällen, -"100 dollar"? Då får du allt dansa...
Son House, Charlie Patton, Robert Johnson var världsbäst på "slide".
-Willie, du får vila i ladan. -Lugn, jag tänker inte dö än.
-Willie spelade med Robert Johnson. -Och han ska lära dig låten?
Visst. Jag bearbetar den lite, och sen är min karriär tryggad.
-Det där låter som rena svamlet. -Instämmer.
-Hur är det? -Låt mig vara.
-Säg till om du vill ha nåt. -Låt mig vara. Jag är trött.
-Vad är det med Willie? -Trött. Han är ju nästan 80 år.
-Om det händer nåt... -Ska vi ta honom till läkare?
Han har ju rymt. Dessutom har jag lovat att se till att han kommer hem.
-Tror du han har nåt hem? -Vad menar du med det. va?
-Och han är den där blueskillen? -Ja, det har han sagt.
Jag börjar gilla gubben, fast han kan vara jobbig.
Men jag tror att han dillat i dig det för att slippa vara på nåt hem.
-Skitsnack! -Vad gör du om han går och dör?
Han är Willie Brown, munspelaren. En legend, fattar du!
Kom inte här och stick upp, utan håll dig på avstånd, tack.
I morgon bitti är jag inte kvar.
Jag menade inget... Jag är lite skärrad, bara. Förlåt.
Jag vill att vi ska fortsätta ihop.
För jag gillar ju dig...
Kändes fint...
Här har vi en luffare.
Där har vi ett par turturduvor...
-Barnen hjälper mig, som är sjuk... -Få tyst på honom, Chester.
Har man sett...!
Jag måste tyvärr lämna över er till sheriff Tilford.
-Vad tror du sheriffen gör? -Vet inte.
Förr skulle de kört iväg med polisbilen ut nånstans och...
Titta.
-Varför hittade de inte revolvern? -Tig!
-De hör mig inte... -Tig ändå.
Ni sov över i Nate Edwards lada och låg med varann uppe på skullen...
Inga ID-handlingar, elektrisk gitarr...
Lösdrivare är inte poppis här. Ut med er.
Sista gången ni bröt er in i en lada. Ni har tur - jag är på gott humör.
Efter bron är ni i Fowlers distrikt. Då är ni inte mitt problem längre.
Ta era grejor och börja gå. Jag gillar inte lösdrivare.
Pengarna då?
Er assistent tog alla pengar i min väska.
-Det har han inte sagt nåt om. -Vad orättvist!
Det är väl inte sjyst att stjäla heller?
Då ska du få höra vad kan göra: sy in dig.
Då kan du väcka åtal fran kåken. Man blir väldigt väl behandlad.
Det verkar ha förändrats en del... men å andra sidan har det inte det.
Vi ska ge oss av. Ingen idé att bråka.
-Två rum blir 25 dollar natten. -Precis vad vi har.
-Har ni sällskap? -Ja. Vi åker i morgon bitti.
-Känner ni igen den här korsvägen? -Nix.
-Den måste finnas här! -Här finns bara Weevil - däråt!
-Den stan känner jag till. -Men jag vet inget om nån korsväg.
-Vet ni var Fulton's Point ligger? -Det vet jag. Gå upp nu.
Sonny Cruffs ställe. Det har inte förändrats mycket på 40 år.
Då kostade en whisky 50 cent. Rena rövarpriset!
Känner du igen stället?
-Där kan man göra lite stålar. -Hur då?
Var du lika oerfaren på skullen?
-En "bluesman" ska kunna sina saker. -Lugn. Han var rena vilddjuret.
Tusan till karl, va?
Ta den här och få ihop stålar. Ta ett glas och spela lite.
Det kan bli bråk, så var beredd. Vad säger du nu. Long Island?
Att jag borde spärras in för att jag lyssnade på dig.
Willie Brown då? Skulle inte han kunna gå in där och röja?
Jovisst!
Jag tror att Robert Johnsons vän Willie Brown är död och begraven!
-Tror nån att jag ljuger, va? -Ja!
Och Fulton's Point existerar inte!
Det är nåt du dillade i mig för att komma ut från anstalten!
-Vart ska du? -Ni behöver inte mig.
Jag är på den här sidan om vägen - ni vita på den andra.
Så går det till i Mississippi!
-Vad får det lov att vara? -Whisky...
Du verkar ung. Har du leg?
En hutt tål du väl.
Vart ska du? Vilken snygging! Inte är du härifrån?
-Nej, jag kom nyss. -Vad bra... Vill du dansa?
-En dollar. -Kan jag få spela för whiskyn?
Jag bjuder på den. Sen försvinner du illa kvickt.
Tack.
Han skrek och sprang mot fönstret: "Jävlar, nu kommer Blind Dog!"
Då drog jag min .38:a och sa:
"Jag är inte blindare än att jag ser din nakna röv."
-Är du Willie Brown och Blind Dog? -Jag skiter i vad du tror!
-Men vill du ha mig, så ta chansen. -Senare kanske.
En öl till och vodka åt damen.
Var är den?
Min plånbok!
-Hosta upp den, din tjuv! -Jag har inte snott den. Kolla.
-Nej, låt bli. -Är det din tjej?
-Hon snodde min plånbok. -Det förnekade hon ju. - Visst?
Lägg av, annars tar min kille fram revolvern.
Har du revolver?
Visa den.
-Killen har revolver...! -Jag vill inte ha bråk.
-Ge hit revolvern.
Du kommer inte ut, förrän jag gett dig...
Nu slåss inte ni längre!
Lämna tillbaka plånbaken. Harley är en dumskalle-
-men han har familj och behöver sina pengar.
Ni får allt växa till er. I väg med er.
Då fortsätter vi att dricka!
Vad gör ni här? Ni är på fel sida.
-Cruffs är på andra sidan. -Vi letar efter en kompis, bara.
Tänker du spela på ett ställe för svarta, va?
Konstigt att du kan gå, som har så här stora ballar...!
Lightning Boy har anlänt! Släpp fram honom och tjejen-
-så ska vi spela så taket lyfter sig!
Vill ni höra på musik?
-Ni skulle ju inte komma hit! -Det blev bråk.
Det blir det här med, om inte musiken går hem!
Det är Willie Brown! Jajamänsan!
Jag såg honom, när jag var liten. Han spelade med alla de stora.
Han är min kompis.
Willie Brown dyker upp på en trist bar och plötsligt är det full fart.
-Och vem ersatte Robert Johnson? -En tönt från Long Island.
Jag var ju skitbra ägaren gav Willie 300 och sa att jag var bra.
-Ja, ni var jättebra... -Vi var bra. Glöm dig.
-Vi är snart framme i Yazoo. -Där lär det vara enormt vackert.
Jag tycker vi stannar i Fulton's Point, tills han lärt mig låten.
-Sen sticker vi på turné! Vilken grej! -Och jag ska köra bilen...?
-Mitt herrskap, här är Willie Brown! -Har det stigit dig åt huvet så?
-Nu är jag ju en "bluesman"! -Det fanns bara en "bluesman", jag.
-Lärde du dig spela så i musikskolan? -Jag gav allt! Det kände publiken.
De kände av whiskyn, precis som jag. Och mer ska det bli.
Lägg av Willie, han var ju bra!
Han lär sig inget om han tror att han är bäst!
Du kan inte ens bjussa på ett "grattis"!
Du vill höra att du är en ny Robert Johnson, men det är du inte!
Om du var lika tänd på gitarren- som på henne, kanske det blev nåt.
Ursäkta, nu ska jag lämna er turturduvor i fred.
Jävla satgubbe!
Skäms, Willie Brown, att resa hem och tro att du har en chans!
Men det har du inte! Du har ju sålt din själ.
Du är på väg ner, med helvetes- hundar i bakhasorna, boy!
-Vad smyger du omkring för? -Jäg ska åka till Los Angeles.
-Måste dit. -Grabben då?
Man ska inte säga adjö. Krama honom och säg att jag saknar honom.
Nej, man ska inte säga adjö. Vi ses.
Med hundra dollar behöver du inte råka ut för nåt på vägen.
Då behöver du inte ragga upp fler motellägare...
-Var rädd om dig. -Jag kommer att sakna dig Willie.
Var är Frances?
Äter hon frukost?
Var är frances? Vart har hon gått?
Jag borde inte tycka synd om mig. Du har ju varit med om värre-
-men jag kommer att sakna henne.
En klok karl sa: "Blues är som en karl som är sorgsen"...
..."för att han längtar efter sin kvinna."
Tänker du lära mig låten?
Den existerar inte.
Förlåt för att jag ljög. Jag ville så gärna komma därifrån.
Robert skrev 29 låtar. Det räckte.
Nummer 30 får du skriva själv. Det skulle Robert ha sagt.
En massa städer, en massa låtar, en massa kvinnor.
Goda tider, dåliga tider. Jag skulle bara vilja att nån sa:
"Han kunde verkligen spela. Han var bra."
Ska vi inte till Fulton's Point?
Jag måste uträtta en sak, annars kommer jag inte hem.
Ja, här är det.
-Den bästa bordellen i Mississippi. -En ny lektion?
Du får väl se. Här bor gamla goda vänner till mig.
Bor Lily la Fontaine här?
Hon är död sen länge.
-Är ni släkt? -Hon var min mormor. Var ni bekanta?
Jag spelade här, när Lily hade bordellen. Var är flickorna?
Nu är det pensionat. Vi har ett rum ledigt.
Han där kissar i sängen, så han ska bort.
Lily sa jämt att ni spelade och flirtade och hade polisen efter er.
Roligt att vara ihågkommen.
-Mormor pratade mycket om er. -Hon var en fin kvinna.
Jag och Slim Waterman slogs om henne en gång.
-Ett rejält slagsmål, -Vem vann då?
Vet inte. Vi fick väl bägge på nöten. Men hon var en fin kvinna.
Det finns ett speciellt ställe här nånstans.
En korsväg.
Förstår du vad jag menar?
Jag måste dit. Kan du säga hur jag kommer dit?
Holice!
Kör de här till Grange Road, förbi Dockerys.
Här är det. Det var här det hände.
Gå dit bort och börja spela.
Jag måste träffa en viss person. Spelar du bra, så kommer han.
-Vem då? -Fråga inte. Det vet du ju!
-Han kommer att veta var du är. -Jag skulle ju inte få komma hit.
Det är för min skull vi är här.
-Vill ni åka med? -Vad väntar ni på?
-Kan vi inte åka till Fulton's Point? -När kommer han?
Låtsas inte ovetande här. Legba, förstås.
-Han heter Scratch nu. -Var inte fräck. Vi har affärer ihop.
-Vilken elak jävel, va? -Han är knäpp.
-Vill ni inte åka med? -Inte med dig och din slyna.
Som du vill, gubbfan.
Söker du mig? Det var länge sen.
Ja, det var det...
Du var väl 17 år, när vi sågs senast? Visst var det här vid korsvägen?
-Vad vill du? -Säga att kontraktet inte gäller.
-Men här står det att det gäller. -Riv sönder det och ge mig frid!
Ni uppfyllde inte er del - jag fick inget!
Du fick vad du skulle ha, "bluesman". Men inget blir som man vill!
Men inte ska du säga upp kontraktet för det...
-Fast om jag får nåt i gengäld... -Jag har några hundra dollar.
Jag är inte intresserad av pengar.
Vad sägs om en duell?
-En tävling?. -Vad smart du är!
En vit gitarrist skrev kontrakt med mig för några år sen.
Han heter Jack Butler och tävlar varje lördagskväll. Han vinner stort.
-Men Willie spelar inte gitarr, -Oj, det hade jag glömt. Vad synd.
Då är nog hoppet ute för Willie Brown.
-Såvida inte du gör det i stället? -Visst. Det här är ändå bara nys.
Gör det inte, Lightning!
Vinner du, är hans kontrakt upphävt. Men om Jack Butler vinner då?
-Då får ni mig. -Dig har jag ju redan!
-Då får ni mig också. -Ingå inte några avtal med honom.
Lugn, jag ska avslöja hela bluffen. Var och när?
Strax. Jack Butler kommer att gilla dig.
Vet du vad jag har här?
En "mojo", en voodoo-amulett.
Den behöver du. Det här är den sista "mojon" över huvud taget.
Ta den och visa vad du går för! Nu har du fått all min magi.
Nästa i tur?
Vem ska bli sågad nu?
Går du upp?
Vem har skickat hit dig? Har du inte mål i mun?
Du kan väl inte spela heller.
Stå inte här bara. Nu går vi. Jag är trött på Mississippi.
Här passar jag inte in längre. Nu kallar Chicago.
B.B. King och Johnny Shines sjunger: "Where's the New Kid In Town?"
-Är du beredd? -Sen födseln.
-Efter Chicago får du klara dig själv. -Men vi kan ju åka till L.A. sen.
Nej. så går det inte till. Du får fortsätta utan mig.
Du får föra musiken vidare, precis som vi gjorde.
Ska vi säga det?
Vet du vad? Jag är trött på att gå till fots och att lifta.
Jag vill åka lite flottare till Chicago. Jag vill faktiskt flyga.